Ayuda, sin complicaciones.
Desde el primer documento hasta reparar imágenes, reconstruir gráficos y publicar el resultado. Cada paso corresponde a una función de esta versión.
Elegí el formato de origen
Podés abrir PDF, Word (.docx), OpenDocument Text (.odt), texto UTF-8 (.txt) y Markdown básico (.md, .markdown). Grodu detecta el formato por la extensión. Límite de 50 MB por archivo; PDF de hasta 100 páginas.
Apple Pages: Archivo → Exportar a → Word, y elegí el .docx en Grodu. Google Docs: Archivo → Descargar → Microsoft Word (.docx). Grodu no necesita acceso a tu cuenta. LibreOffice Writer y OpenOffice Writer pueden guardar directamente como .odt. Para .doc antiguo o .rtf, guardá primero una copia como .docx.
Word y ODT importan títulos, párrafos, listas, imágenes PNG/JPEG/WebP incorporadas, enlaces seguros y tablas sencillas. Editá las tablas celda por celda: agregá filas o columnas e indicá si la primera fila es un encabezado. Las tablas amplias pueden desplazarse dentro de su propio recuadro. Numeración compleja, celdas combinadas, gráficos nativos, objetos flotantes, notas y encabezados/pies requieren revisión y pueden no importarse. Los gráficos en imágenes se pueden reconstruir con datos verificados. Markdown básico reconoce títulos y viñetas; la demás sintaxis queda como texto literal. No se descargan imágenes remotas. Recuperar una figura de una página solo se aplica a PDF; para Word y ODT usá Imágenes y portada → Agregar imagen.
Archivos protegidos, dibujos no admitidos o estructuras poco habituales pueden fallar. Guardá una copia simplificada o exportá a PDF y cotejá con el original.
Primeros pasos
- Elegí un documento
Arrastrá el archivo a Grodu o elegilo en tu equipo. La conversión comienza automáticamente. Los documentos estructurados conservan más información; también se admiten PDF con texto. Límite de 50 MB; hasta 100 páginas en PDF.
- Elegí un estilo
Editorial para artículos, Business para newsletters e informes, Minimal para lectura sencilla. Los tres se adaptan al móvil.
- Revisá el resultado
Usá la vista Móvil/Escritorio y compará con el documento original. Mirá especialmente la portada, las figuras que falten, los números, el orden de párrafos y las advertencias legales.
- Descargá
Elegí Descargar HTML. El archivo es autónomo y se lee sin conexión, o se aloja en una URL bajo tu control. Descargá la auditoría para revisar incidencias y cambios.
Lectura y apariencia
- Tipografía y tamaño
Tamaño inicial fija 17, 19 o 23 px. El lector también puede cambiarlo en el HTML exportado. El estilo elegido determina la composición editorial.
- Claro, oscuro o automático
Fondo de la página controla el archivo exportado: Según dispositivo, Claro u Oscuro. El lector puede cambiarlo luego. El color de acento modifica marca, títulos y detalles.
- Datos de publicación
Revisá Título, Marca/publicación y Fecha/número/autor. La extracción automática puede equivocarse. Idioma del documento etiqueta el HTML exportado, pero no traduce su contenido.
Imágenes y portada
- Elegir o sustituir portada
Abrí Imágenes y portada. Elegir imagen de portada permite seleccionar JPEG, PNG o WebP local. Para usar una imagen del PDF como portada, pulsá Usar como portada. Para cambiar una sola imagen, elegí Sustituir imagen.
- Corregir fragmentos decorativos
Algunos PDF componen la portada con capas superpuestas. Grodu puede interpretar bandas o sombras como imágenes. Ocultá esos fragmentos; en Imágenes omitidas podés recuperar elementos útiles. También podés subir una portada completa.
- Deshacer y agregar
Restaurar original revierte una sustitución. Mostrar/Ocultar decide si una imagen queda en el HTML. Agregar imagen inserta otra imagen local. Grodu no modifica el PDF de origen.
Gráficos adaptados a móvil
- Elegí el camino adecuado
Si la figura original se lee bien, mantenela como imagen. Si necesita adaptarse al móvil, abrí Gráficos y datos o elegí Reconstruir como gráfico web en una imagen. La reconstrucción es opcional.
- Empezá con sugerencias
Si Grodu detecta cifras en el texto de la figura o en párrafos cercanos, las filas sugeridas y el gráfico preliminar aparecen precargados. Usar valores sugeridos permite restaurar esos candidatos. No son datos verificados: cotejalos con el original completo. Si no hay sugerencias, ingresá las cifras manualmente. Grodu no hace OCR de imágenes.
- Elegí la presentación
Las tarjetas sirven para indicadores principales; las barras horizontales, para comparar; la tabla, para valores exactos. Revisá título, etiquetas, signos, unidades, subtítulo y fuente opcionales. Distinguí totales de componentes.
- Verificá antes de aplicar
Cotejá cada número, etiqueta, signo positivo/negativo, período y fuente con el PDF. Marcá la confirmación y pulsá Aplicar. Grodu conserva el gráfico original para comparación. Podés volver a la imagen original.
Corregir texto y orden
- Editar un párrafo
Abrí Editar contenido. Buscar texto o página filtra los bloques por palabras o número de página (por ejemplo, 4). Limpiar muestra todos. Editá el texto o cambiá su tipo; las flechas mueven un bloque una posición en el documento completo. Eliminar lo quita del HTML, no del PDF. Deshacer eliminación recupera el último bloque eliminado; repetí para recuperar los anteriores durante la misma sesión.
- Advertencias legales
Marcá Legal solo en los bloques correspondientes para incorporarlos a la sección de advertencias. Compará todo el contenido con el original, incluida la letra pequeña. Los enlaces internos de la vista previa deben quedar dentro de ella; los externos funcionan en el HTML exportado.
- Contenido faltante
Agregar párrafo permite recuperar texto manualmente. Para una imagen ausente, usá la selección de página que se explica a continuación. Grodu no garantiza extracción perfecta de todos los PDF.
Seleccionar una figura que falta
- Abrí la página
Pulsá Recuperar una figura en la cabecera del editor. La página del PDF se carga automáticamente. Cambiá el número para mostrar otra página o pulsá Mostrar página si necesitás repetir.
- Seleccioná y agregá
Arrastrá un rectángulo sobre el área deseada y pulsá Agregar selección. El recorte se incorpora como imagen; después podés ocultarlo, sustituirlo o convertirlo en un gráfico web.
- Cuándo conviene recortar
Usalo para gráficos vectoriales u otros elementos que Grodu no recuperó correctamente. El recorte genera una imagen, no datos editables. Evitá incluir adornos del PDF que no hagan falta.
Vista previa y problemas frecuentes
- Móvil y escritorio
Móvil simula una pantalla angosta y Escritorio una más amplia. Reiniciar vista previa actualiza el mismo documento editado sin empezar de nuevo. La simulación no reemplaza comprobar el HTML en Safari/iPhone.
- Enlaces y navegación
Usá el índice del documento convertido para ir a sus secciones. Si algún enlace de la vista previa parece trabado, pulsá Reiniciar vista previa. Los enlaces a otras webs se desactivan dentro del editor; probalos en el HTML descargado.
- PDF escaneados o complejos
Los escaneos sin texto seleccionable requieren OCR, que esta versión no incluye. Tablas densas, columnas múltiples, fuentes extrañas, portadas por capas y ciertos gráficos pueden requerir ajustes manuales. Podés reportar problemas sin adjuntar documentos confidenciales.
Descargar, compartir y privacidad
- Qué se descarga
Descargar HTML crea una página autónoma con sus recursos incorporados. Descargar auditoría genera un informe de advertencias y cambios, pero no certifica exactitud jurídica ni numérica.
- Compartir correctamente
Alojá el HTML en tu web y compartí un enlace HTTPS por correo o WhatsApp. Evitá enviar el .html como adjunto: el visor de WhatsApp puede fallar. Restringí el acceso si el documento es confidencial.
- Privacidad
El PDF se procesa en tu navegador y no se sube a Grodu. El alojamiento web procesa solicitudes normales, y los correos de soporte contienen la información que decidas enviar. Consultá la política de privacidad.
Usá la lista de revisión antes de compartir para cotejar el contenido. Las marcas son recordatorios de la sesión, no una certificación de exactitud.
¿Necesitás ayuda?
Escribinos a info@grodu.com. Describí primero el problema sin adjuntar archivos confidenciales.